阳光自考本科网谢绝转载声明：本页信息由阳光自考网：www.zikaobenkewang.com 整理发布，谢绝任何形式转载与修改后声明原创，侵权必究
第九章 鲁迅的学术研究
第一节 鲁迅的文学史研究
鲁迅文学史研究的主要实践：鲁迅在文学史方面劳绩甚大，建树颇多，他写的一系列文学 史研究的专著和文章，开辟了中国文学历史研究的新途径、新方法。鲁迅最先从事的是中国小 说史的研究。约从 1920 年起，他就多方搜集中国小说史料，以便编写中国小说史讲义。1923 年 12 月出版了《中国小说史略》（上），1924 年 6 月出版了《中国小说史略》（下），这是中国小 说史研究的奠基之作。1924 年 9 月，其《中国小说的历史的变迁》记录稿修改订正并出版。1926 年 9 月间，编写了十章的《汉文学史纲要》。他还曾在一系列文章中论及中国近现代文学的发展， 较为突出的是写于 1931 年的《上海文艺之一瞥》。该文大体勾勒了近现代文学发展的线索，此 外，鲁迅为《中国新文学大系。小说二集》所写的序，以及他为许多现代作家、作品所写的小 传、序跋等，也可以看作他对中国现代文学的研究成果。
鲁迅文学史研究的原则和精神：第一，在鲁迅的文学史研究中充满了革命的批判精神，这 主要表现在敢于冲破以儒家正统观念为准绳的框框，广泛而深刻地批判了封建传统思想；第二， 在鲁迅的文学史研究中充满了现代意识；第三，鲁迅在文学史的研究中，特别注重文学发展规 律的探讨，即充分显示其“史 ”的特点；第四，在鲁迅研究中国文学时，特别注意把作家作品 和文学现象摆到特定的历史北京之下去考察，从影响文学发展的诸多时代因素中去揭示文学现 象和文学作品形成的原因；第五，鲁迅在中国文学史的研究中，能以其卓越的史识，正确区分 中国文学的精华和糟粕，并对之作出实事求是的价值评判。
第二节 鲁迅的翻译和古籍整理
鲁迅的文学翻译活动及其目的：在鲁迅一生的文学活动中，翻译、介绍外国文学始终占有 十分重要的地位。早在日本求学时期，他便翻译了大量文学作品，并出版了与周作人合译的两 本《域外小说集》。可以说，鲁迅的文学生涯是从译介外国文学开始的。“五四 ”以后，其重点 是翻译俄罗斯文学及十月革命后的苏联文学。他曾译过果戈理的《死魂灵》、法捷耶夫的《毁灭》、 爱罗先珂的《童话集》、普列汉诺夫的《艺术论》、卢那察尔斯基的《艺术论》及《文艺与批评》、 《文艺政策》等大量苏俄文学作品和理论著作。他的译作总计达 300 多万字。鲁迅企望通过翻 译的作品来唤醒和激发中国人民的斗争意识。（他还写了不少有关翻译理论的文章，较为详尽地 阐述了自己对翻译的见解。这些文章主要有：《“硬译 ”与“文学的阶级性 ”》、《几条“顺 ”的翻 译》、《风马牛》、《再来一条“顺 ”的翻译》、《关于翻译的通讯》、《“题未定 ”草（一至三）》、《关于翻译》、《拿来主义》等等。）
鲁迅辑录整理古籍的基本特点：第一，以“正史 ”为主，兼采杂书；第二，“考而后信 ”； 第三，钩沉辑佚，细密拼补；第四，考订工作注重文、物互证。
鲁迅“宁信而不顺 ”的翻译原则及其评价：鲁迅翻译理论的核心是“宁信而不顺 ”的翻译 原则。第一，鲁迅“宁信而不顺 ”的翻译原则，是针对 30 年代翻译界出现的“宁错而务顺 ”的 观点提出来的；第二，鲁迅是本着对读者负责的认真严肃态度而提出“宁信而不顺 ”的翻译主 张的；第三，鲁迅在翻译理论上把“信 ”放在首位，是为了强调忠实于原著的思想内容和忠实 地传达原著的精髓；第四，鲁迅主张“宁信而不顺 ”，还包含他希望在译文中尽可能保存外国文 学风格的目的；第五，鲁迅主张“宁信而不顺 ”的直译，也是为了向外国学习语言文法，以便 丰富现代中国语言。鲁迅正是基于以上种种考虑，才提出了“宁信而不顺 ”的翻译原则。
第三节 鲁迅与语言文字改革
鲁迅从哪些方面阐述了语言文字问题：第一，鲁迅从历史唯物主义的观点出发，阐述了语 言文字的起源与发展，并指出了文字改革的必然性；第二，鲁迅分析了汉字的繁难，以及形成 汉字繁难的原因，并从“将汉字交给大众 ”的目的出发，指出了汉字改革的必要性；第三，鲁 迅总结了汉字改革的历史经验，一方面提倡简化汉字，另一方面又提出了根本改革汉字的拉丁 化方向；第四，鲁迅从纯洁和统一祖国语言的目的出发，还坚决主张发展普通话和提倡实现汉 语规范化。
鲁迅对语言文字与中国传统文化关系的阐述：首先，鲁迅认为，一个民族的语言，与该民 族在长期的文化历史过程中所形成的思维方式有着密切的关系；其次，鲁迅还对中国语言文字 与中国民族心理的关系作了考察，从而通过一些语言现象，揭示和批判了落后的民族心理素质。 此外，鲁迅还对中国语言文字与文化发展的相背离，中国传统语言文字所带有的旧文化机质， 以及中国语言文字与新的文化节奏的不相适应等问题，作了精到的分析，从而使语言文字改革 问题进一步在文化发展这一更为广阔的历史背景上被提出来，使之得到充分的强调。
第四节 鲁迅与自然科学
鲁迅与自然科学的关系主要体现在四个方面：第一，鲁迅早期专门从事过自然科学的学习 和研究，翻译介绍过一些外国的先进科学成就；第二，鲁迅对自然科学的某些领域曾有过一定 的研究，并撰写、编著过专业性很强的科学论文和论著；第三，鲁迅一生高举科学的旗帜， 自 然科学构成了他的宇宙观、方法论的重要基础和内涵，他又以科学为武器，反对束缚科学发展 的封建文化；第四，鲁迅以精博的自然科学知识来丰富自己的文艺创作。